През 23-тата година от управлението на Чжоу, Лао Дзъ осъзнал, че войната в крайна сметка ще разруши мястото, където живеел. Тъй като бил прекарал години в медитация и мислене върху смисъла на живота, той бил наясно, че в определени моменти човек трябва да бъде практичен. Решил да направи най-простия избор – да се върне у дома.
Събрал малкото вещи, които имал и тръгнал към Хан Ку. На портата на изхода на града го спрял страж.
–Къде отива такъв важен мъдрец? – попитал стражът.
–Далеч от войната.
–Не можеш да си тръгнеш просто ей така. Много ми се иска да разбера какво си научил за всичките тези години медитация. Ще те пусна да си тръгнеш, само ако ми споделиш знанията си.
Лао Дзъ написал няколко страници и дал единственото копие на стража. След това поел по пътя си и никой повече не чул за него.
Текстът на Лао Дзъ е копиран отново и отново, прекосил е векове и хилядолетия, за да стигне накрая до наши дни. Нарича се “Книга за Пътя и Неговата Сила” (Тао Те Кинг) и е преведен на почти всеки език.
Ето някои извадки:
Който познава хората е просветен.
Който познава себе си е мъдър.
Който побеждава другите е силен.
Който побеждава себе си е могъщ.
Който знае достатъчно е богат.
Който действа упорито е волеви.
Който не се самопогубва е дълговечен.
Който умре, но не го забравят, е безсмъртен.
Мъдрецът избягва всякакви крайности.
Мъдрецът не се опитва да прави нищо велико,
и така постига величие.
Превод: Преводачи на Съпротива
Източник: paulocoelhoblog.com
stir
18.12.2012 at 8:05
Дао Дъ Дзън се среща в бълг. превод
от “Дао Дъ Дзън” на Лао Дзъ по английският превод/парафраза на Стивън Мичъл
10
Пълни чашата си догоре
и тя ще се разлее.
Продължавай да остриш ножа си
и той ще се изтъпи.
Гони пари и сигурност
и сърцето ти няма да се отключи.
Търси одобрение от хората
и ще бъдеш техен пленник. Свърши работата си, и отстъпи.
Единственият път към ведрина.