Светът е в критично положение и нуждата да преосмислим икономическите си модели, ценностите на консумацията и трупането на материални активи е станала наложителна. Планетата и хората просто не могат да поддържат съществуващото огромно неравенство. Независимо какво ни казват и „продават“, неравенството не е неизбежно. Глобалното обедняване ще спре, едва когато на тези, които печалят от системата, им бъде държана сметка и правилата на системата бъдат радикално променени.
Докато трансформацията на системата изисква многобройни стратегии, след икономическите сривове в глобалния Север се появи наново фокусът върху реформата на глобалната финансова система. Правилата на системата са наклонени към малко личности и корпорации, които жънат блага от световните ресурси и оперират покрити с булото на секретността, трупат прекомерни печалби, избягвайки данъци, които биха могли, най-малкото да олекотят националното данъчно бреме върху обикновените граждани и да допринесат за крайно необходими услуги.
Хората се мобилизират, за да спрат подобни практики. Пред необичайна гледка се изправиха пътуващи в Лондон тази седмица: анти-рекламна кампания разположена по телефонни кабини през града с особено съобщение за причините за глобалното неравенство. Показвайки учудваща графика на Лондонското Сити като „градски островен рай“, на пръв поглед рекламата изглежда като промоция на столицата за туристи, но те всъщност окуражават лондончани да хвърлят нов поглед върху града си: „Посетете Лондонското Сити – световната столица на данъчния рай“.
Кампанията, която включва и ден за акция на 16 март, е водена от Правилата (The Rules), Окупирай Великобритания, Великобритания Несъкратена (версия) и Групата за Реформа на Сити-то, и извежда на преден план системни причини за глобалното обедняване. По-важното, това се случва по време, когато министър-председателят Дейвид Камерън изрично осъди избягването на данъци след като попадна под интензивно публично напрежение след разкриването на масивно укриване на данъци от големи интернационални компании. През юни Великобритания ще бъде домакин на среща на Г-8, за която канцлерът на хазната – Джордж Озбърн – каза, че е „решен да използва… за да даде ход на сериозен дебат върху избягването и укриването на данъци“.
Парадоксално, Лондонското Сити е дълбоко вкопано в глобалната мрежа на данъчните райове, която осигурява съхраняването на $21 трилиона от световното богатство. Това е повече от десет пъти общата помощ за развитие, получавана от така наречените „развиващи се“ страни през последните 20 години. Правителството на Великобритания е отговорно за позволяването на подобна кражба, осигурявайки буфер на секретност и изключителност на Сити-то. На Сити-то са осигурени различни специални привилегии като правото да има собствен кмет, собствена полиция и налагането на собствена форма на демокрация, в която корпорации възлагат гласувания. Различните дейности и сметки на Лондонското Сити също така не се покриват от Закона за свобода на информацията във Великобритания, позволявайки на компаниите под неговата юрисдикция да оперират под покрова на тайната. Досега популярната представа за данъчен рай беше островен рай или швейцарски курорт, въпреки това Лондонското Сити е в сърцето на глобална мрежа от данъчни райове, която не само предлага ниска или никаква облагаемост с данъци, но и се специализира в осигуряването на съоръжения за прескачане на закони и регулации, обикновено използвайки тайната или „дискретността“ като неин основен инструмент.
Кампанията „Световна столица на данъчните райове“ цели да измести фокуса от „моралността“ на отделни компании към удар по системата, която поддържа глобалната корупция. Първата стъпка е да предизвика британското правителство да се откачи от тайното споразумение – никак не малък подвиг. По-важното, кампанията е водена от британски граждани, за които кражбата на данъци в собствения им заден двор е огромно данъчно бреме за обикновените граждани. В солидарност и с признаване на факта, че тази кражба укрепва световното обедняване, над петнадесет хиляди души по света декларираха тяхната подкрепа за кампанията, подписвайки отворено писмо в подкрепа и използвайки мобилната версия на Правилата.
Експло Нани-Кофи, директор на Центъра за Граждански Права и Разрешаване на Конфликти на Киломбо, каза:
Лондонското Сити осигурява избягване на данъци и секретност в глобален мащаб и е способно да го прави, заради специалното отношение, което получава във Великобритания. Дейвид Камерън и британското правителство са в позиция да променят това. Трансформирането на правилата за Лондонското Сити би довело до по-голяма отчетност и прозрачност за всички, включително и за света.
Преобладаващата траектория на тласъка е към пълна интеграция на държавите от Юга в установената финансова система. Някои страни гледат на Лондонското Сити като модел, пълен с безнаказаност и липса на прозрачност. От друга страна, възобновени са усилията в някои части на света да се допринесе за изграждането на алтернативи. В Еквадор например, хората и тяхното правителство се обединиха, за да пресъздадат икономическия модел на страната и да се отскубнат от хватката на Вашингтонския консенсус. Този модел лежи на представата за Добро Живеене, заложена в конституцията на Еквадор през 2008, която настоява за нови подходи на развитие. Подобно в Африка, гражданското общество показва пътя към настояване за подновяване на ценностите – от приходите към хората.
В дискусиите за след 2015 се слага голяма тежест върху върху това целият свят да създава рамките за собственото си развитие. Това, което ще бъде от изключителна важност е системите, като тази на мрежите от данъчни райове, които позволяват широкомащабен грабеж на глобалните 99 процента, да се разпаднат. Вече не можем да говорим за развитие и права отделно от правилата, които поддържат глобалното неравенство и обедняване. Днес, когато лондончани излизат по улиците и призовават правителството си да реформира Лондонското Сити, ще бъде критична стъпка към изместването на глобалния граждански глас към този фокус.
Превод: Преводачи на Съпротива
Източник: aljazeera.com
RSS