“Русия днес”: провален референдум остави България без ядрено бъдеще

Статията е преведена от руски новинарски сайт, с цел да покажем как там гледат на случилото се в България. Явно дори по-“свободните” медии обслужват нечий интерес.

Референдум за ядрената енергетика в България се провали поради ниска избирателна активност, a управляващата партия на страната потвърди, че няма да построи нова ядрена електроцентрала. Критиците предупреждават, че без ядрена енергетика, България може да се превърне в страна от третия свят за 20 години. Референдум, който е трябвало да определи бъдещото развитие на ядрената енергетика в България, е официално обявен за невалиден: Окончателната избирателна активност е около 20%, далеч по-малко от необходимите 60%. Близо 61 на сто от избирателите, които са участвали в референдума в неделя, одобряват изграждането на атомната централа. Българския министър-председател Бойко Борисов потвърди, че неговата управляваща дясноцентристка партия ГЕРБ няма да поднови строителството на атомната електроцентрала в Белене. През март 2012 г., партия ГЕРБ прати за скрап ядрения проект за 2000-мегаватови мощности, който беше в процес на изграждане от “Атомстройекспорт” на Русия от 2008 г. насам. Българското правителство заяви, че страната вече не може да си позволи 6.4 милиарда евро цена за централата.

По време на преговорите, които предшестваха отмяната, ГЕРБ се опита да доведе американски или европейски изпълнител на проекта. България поиска също така, цената да бъде намалена до по-малко от 5 млрд. евро, което “Атомстройекспорт” отказа да направи. Срив в преговорите, доведе до прекратяване на проекта.

След провала на проекта, опозиционната Социалистическа партия призова за референдум за АЕЦ “Белене”. Въпреки че правителството подкрепи референдума, премиерът Борисов призова българите да гласуват против проекта.

“Въпросът на (референдума) беше поставен доста смътно, никой не обясни на средностатистическия гласоподавател данните за ядрената енергия”, каза Красимира Илиева от Българското ядрено дружество за RT.

Българския социалистически депутат Петър Курумбашев каза, че централата в крайна сметка ще оправдае скъпата сметка. Курумбашев  каза пред RT, че цената на атомната централа, предложена от “Атомстройекспорт”, е добра, в сравнение с разходите за подобни атомни електроцентрали, предложени за изграждане в съседна Турция.

“Отнема 12-14 години, за да върнат парите, като се има предвид, че живота на този тип реактори е 60 години. Така че, през следващите 44 години просто ще ‚‘печат‘ пари “, каза той, добавяйки, че референдумът е станал твърде политизиран и неясен.

Курумбашев каза, че негативната кампания продължила и през целия референдум. Управляващата партия дори каза, че няма нужда от референдум, „което е едно много интересно изявление от страна на демокрацията”, каза той.

Социалистическата партия на България обяви плановете си да съживи проекта, ако те спечелят изборите през 2013. България в момента работи само с  една ядрена електроцентрала в Козлодуй, на около 200 км от столицата София, която започна да функционира през 1974. На върха на своята продукция, шестте реактора на централата, доставяха над 45% от електроенергията на България. ЕС нареди четири от реакторите да бъдат затворени заради опасения по отношение на безопасността.

Превод: Преводачи на Съпротива
Източник: rt.com