Обвинявайки рецесията, политиците и банкерите посочиха като единствено решение срещу нея налагането на строги икономии върху публичните разходи. Това очаквано влоши дълговата криза.
„Ние наказваме невинните чрез икономии и награждаваме виновните, защото банките продължават да получават огромни привилегии и субсидии от нашите правителства. Ето защо ние трябва да се борим срещу това споразумение за икономии и всички мерки, които идват с него, освен ако искаме Европа да се върне назад, да кажем в 19-ти век.“ – Сюзън Джордж, председател на Управителния съвет на Транснационалния институт, автор на “Чия криза, чие бъдеще?”
Ограничителните мерки никога не са работили и са довели до растеж на срива в целия ЕС. Гърция свидетелства, как тяхната разбита икономика се сви с 6,2 % през второто тримесечие на 2012 г. и се очаква да навлезе в шестата си поредна година на рецесия през 2013 г. Икономията означава по-малко държавни приходи от облагане с данъци, намаляване на капацитета на правителствата да връщат нарастващите дългове, което води до още по-големи дългове.
Текстът от снимката:
Има частични данни от първоначалните спасителни планове от 2008/2009 г. и те не включват повечето от 210-те милиарда евро, отпуснати от Федералния резерв на САЩ за подкрепа на европейските банки.
Между октомври 2008 г. и октомври 2011 г. Европейската комисия одобри 4,5 трилиона евро, еквивалентни на 37% от БВП на ЕС като мерки за държавна помощ за финансови институции.
Общата стойност на ирландския спасителен план за банките е над 70 млрд. евро – близо 43% от БВП на Ирландия.
Дори и Международният валутен фонд (МВФ) беше предупреден за ограничителните мерки по време на рецесия, че те ще струват на Великобритания 76 милиарда паунда (94 милиарда евро) през 2015 г. Освен това, спекулантите са насаждали съмнения за способността на някои страни да плащат, за да причинят покачване на лихвените проценти за страни като Гърция и Португалия, правейки техните дългове напълно невъзможни за покриване.
„Ако сте на диета, когато сте болни, е много вероятно състоянието ви да се влоши, така че идеята не е добра. “ – Николета Батини, един от авторите на доклада на МВФ за строги икономии по време на рецесия.
Превод: Преводачи на Съпротива
Източник: roarmag.org
RSS