Брадли Маннинг, редникът от американската армия, обвинен в изтичане на информация към WikiLeaks, е номиниран за Нобеловата награда за мир от групата “Движение на Исландския парламент”.
Въпреки дългия списък с обвинения, парламентарната група “Движение на Исландския парламент” подаде писмо до комитета за Нобеловите награди за мир за наградата от 2012г. За неговия “индивидуален опит за повлияване на мира по света”, с тези думи започва писмото.
“Откровенията – включително видео материал за един инцидент, в който американски войници , които застрелват журналисти на Ройтерс в Ирак – са помогнали да се разпали световна дискусия за американските задгранични мисии, цивилните жертви на войната, империалистическите манипулации, и правилата в мисиите,” се казва в писмото .
„Гражданите по целия свят са много задължени на информатора на WikiLeaks, който хвърли светлина върху тези въпроси, и затова аз призовавам, Комитетът да присъди тази престижна награда на обвинения информатор Брадли Манинг.“
24-годишният Манинг е служил на американските военни в Багдад от края на 2009 г. до началото на 2010 г. и предполагаемо е изкарал повече от 700 000 секретни правителствени документи от Ирак и Афганистан, стотици хиляди дипломатически грами и боен видеоматериал, който показва атака на военен хеликоптер през 2007 г., съобщи Асошиейтед прес. Защитата на Манинг заяви, че той е имал достъп до компютрите с другите на работното място и е емоционално разстроен, тъй като той е гей, а по това време на хомосексуалните е било забранено да служат открито в армията на САЩ.
Писмото, което го номинира за Нобелова награда за мир, казва, че бившият войник го заслужава, тъй като той извади наяве “дълга история на корупция, военни престъпления и империализъм от правителството на САЩ в международните отношения”. В писмото се твърди, че тези събития са подхранили Арабската Пролет и са допринесли за изтеглянето на войските в Ирак през 2011.
Манинг е бил в затвора повече от година и изправен пред военен съд по всички обвинения миналия петък, според изявление на военните, предаде Си Ен Ен. Военен съдия ще бъде назначен да определи датата за неговото привличане към наказателна отговорност, изслушвания и съд.
Превод: Преводачи на Съпротива
Източник: globalpost.com
бамбум
24.01.2013 at 16:46
наградата обаче получи неговия най-голям враг – обама
аз
31.01.2013 at 1:58
сериозно ли обама е получил нагрдата за мир, от морална гледна точка звучи като подигравка с човечеството
Смирненски
03.02.2013 at 10:04
Разбира се, че е подигравка! Нобеловите награди са пълен фарс и нямат никаква морална стойност. През годините награди са получавали редица хора, чиято дейност е антихуманна и деструктивна. Пример- награда за икономика получи Милтън Фридман. Прилагането на неговата икономическа теория от МВФ и световната банка създаде милиарди мизерстващи хора по света. Награди за мир са получавали хора, въвлечени в няколко войни по света.
Нобеловите награди, както и международния съд в Хага, и други подобни организацийки са нищо повече от политически инструменти за манипулация на обществата и въздействие върху непослушните държави.